Welcome
I'm Isaac. I like words. Have some? I can help!
I've been polishing words for 12+ years—for games, nonprofits, college, friends, and more.
I've done a lot. For cool folks.
What can I do for you?
work highlights
Company
Nintendo of America
Role
Copy Editor, LQA Tester
Titles
20+
Company
The Pokémon Company International
Role
Localization Editor
Titles
15+
experience
Collaborated With
Brand management
Coordinators
Coordination managers
Developers
Editors
Editing managers
ESRB team
FIGS+ editors
FIGS+ managers
Legal team
Media production team
Photographers
Project managers
PR team
Social media team
Task managers
Tech team
Third-party teams
Translators
Translation managers
Voice recording team
Writers
QA testers
QA managers
Edited
Articles
Descriptions
Dialogue
Disclaimers
ESRB
Essays
Glossary terms
In-game text
Interviews
Legal lines
Manuals
Narration
Packaging
Promotional materials
Push notifications
Video text
Voiced text
Scripts
Social media
Strategy guides
Subtitles
Surveys
UI
Web pages
Edited For
Appearance
Appropriateness
Brand compliance
Consistency
Contextual correctness
Factual accuracy
Flow
Grammar
Internationality
Legacy
Legality
Length
Macros and tags
Naturalness
Readability
Spelling
Style
Terminology
Translation accuracy
Typos
Variability
Tested For
AI bugs
Audio bugs
Boundary bugs
Connectivity bugs
Graphic bugs
Hard locks
Hit detection bugs
Input bugs
Output bugs
Sequence bugs
Soft locks
System bugs
Text bugs
UI bugs
Contact
Email
isaac.s.nickerson@gmail.com
Phone
206-794-4385